Poesia

CAREZZE

Contribuiçao de "Sol", que sabe que gosto de poesia e da lingua italiana, com o luxo de ainda vir nas versões Inglês e Português.

CAREZZE
(Maria Luisa Orsi Sigari)

Piano ti accarezzerò il cuore,
lo proteggerò dal gelo dell'indifferenza,
lo vestirò d'amore.
Sarò leggera come nuvola, discreta,
e ti aiuterò a dimenticare i tuoi dolori.
Poi, in un silenzio propizio,
ti darò un abbraccio.


Caress

Slowly I will caress your heart,
I will protect you from the cold indifference,
I will dress you of love.
I will be as soft as a discreet cloud,
And I will help you to forget your pains.
Then, in silence,
I will embrace you.


Carinho

Lentamente vou acariciar seu coração,
Vou protegê-lo da fria indiferença,
Vesti-lo-ei de amor.
Serei suave como uma nuvem discreta,
E o ajudarei a se esquecer de suas dores.
Então, em silêncio,
o abraçarei.